traduction de Wherever I May Roam de metallica

 traduction de Wherever I May Roam de metallica
And the road becomes my bride
I have stripped of all but pride
So in her I do confide
And she keeps me satisfied
Gives me all I need

And with dust in throat I crave
Only knowledge will I save
To the game you stay a slave

Rove or wanderer
Nomad, vagabond
Call me what you will

But I'll take my time anywhere
Free to speak my mind anywhere
And I'll redefine anywhere

Anywhere I roam
Where I lay my head is home

(And the earth becomes my throne)

And the earth becomes my throne
I adapt to the unknown
Under wandering stars I've grown
By myself but not alone
I ask no one

And my ties are severed clean
Less I have the more I gain
Off the beaten path I reign

Rove or wanderer
Nomad, vagabond
Call me what you will

But I'll take my time anywhere
I'm free to speak my mind anywhere
and I'll never mind anywhere

Anywhere I roam
Where I lay my head is home
YE' YEAH

But I'll take my time anywhere
I'm free to speak my mind
And I'll take my find anywhere

Anywhere I may roam
Where I lay my head is home
I say!

But I'll take my time anywhere
I'm free to speak my mind anywhere
And I'll redefine anywhere

Anywhere I may roam
Where I lay my head is home

Carved upon my stone
My body lies, but still I roam,
Yeah yeah!


traduction:

{Partout Où Je Puisse Errer}


... et la route devient ma femme
Dépouillé de tout, sauf de mon orgueil
Alors à elle, je peux me confier
Et elle me satisfait complètement
Me donne tout ce dont j'ai besoin

... et j'implore, avec de la poussière dans la gorge
Je ne sauverai que mon savoir
Tu restes l' esclave du jeu

Rôdeur, chien errant
Nomade, vagabond
Appellez-moi comme vous voulez
Mais je prendrai mon temps, n'importe où
Libre de m'exprimer, n'importe où
Et je redéfinirai n'importe où

Partout où je puisse errer
Là où je pose la tête, je suis chez moi

... et la terre devient mon trône
Je m'adapte à l'inconnu
Sous des étoiles errantes, j'ai grandi,
Solitaire mais pas tout seul.
Je ne demande rien à personne

... et mes attaches sont coupées net
Moins je possède et plus je gagne
Hors des sentiers battus, je règne

Rodeur, chien errant
Nomade, vagabond,
Appellez-moi comme vous voulez

Mais je prendrai mon temps, n'importe où
Libre de m'exprimer, n'importe où
Et je me fous de tout, n'importe où

Partout où je puisse errer
Là où je pose la tête, je suis chez moi

Mais je prendrai mon temps, n'importe où
Libre de dire ce que je pense
Et je prendrai ce que je trouve, n'importe où
Où que me portent mes pas,
Là où je me pose, je me sens chez moi
C'est gravé sur ma pierre tombale,
Ci-gît mon corps, mais moi, j'erre toujours
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mardi 03 juin 2008 23:27

est voici la legend pantera

est voici la legend pantera
Pantera

L'histoire en avait fait un groupe majeur des années 90. La fatalité l'inscrit à tout jamais au panthéon des artistes légendaires que seule la médiocrité insulte.

Pourtant le Pantera des années 80, souvent peu connu du public (et pour cause, les albums sont quasiment introuvables), pratique un glam-rock totalement désuet de nos jours, mais pas dépourvu d'intérêt pour les plus curieux : le talent débordant de l'inégalable Dimebag Darrell se manifeste déjà à travers des solos exceptionnels. La formation originelle est composée des frères Darrell Abbott - Diamond Darrell (guitare) et Vinnie Paul Abbott (batterie) - auxquels s'ajoutent le fidèle bassiste Rex Brown et le chanteur Terrence Lee (alias Terry Glaze). Sous cette formation le groupe enregistre Metal Magic (1983), Projects in the Jungle (1984) et I Am the Night (1985). Ce n'est qu'en 1986 que Philip Anselmo rejoint Pantera en remplacement de Terrence Lee. En 1988 sort Power Metal, premier album du line-up « officiel » et dernier de l'ère glam-rock.

Car en 1990, avec la sortie de Cowboys From Hell la machine Pantera est définitivement lancée. Foncièrement influencé par le mouvement thrash de l'époque dont la figure de proue est Anthrax, l'album peine à se démarquer, bien que certains titres font désormais partie des incontournables (Cowboys from hell, Domination, The art of shredding). En 1991, le groupe participe au mythique Monsters of Rock à Moscou et joue devant plusieurs centaines de milliers de personnes.

1992 est l'année de la consécration avec Vulgar Display Of Power, considéré comme le meilleur album du groupe. Le succès est mondial, et le single Mouth for war détrône même Enter sandman de Metallica en tête des charts américains. Plus agressif, plus rapide, Pantera forge son identité en marge de la scène actuelle et de la mode, une ligne de conduite exemplaire dont il ne démordra pas.

Mars 1994, Pantera livre Far Beyond Driven, nouvel attentat sonore qui se hisse à la première place des charts aux Etats-Unis et en Australie. Le son de Pantera devient plus lourd, plus intense. Un parcours idéal pour un groupe qui est en train d'écrire certaines des plus belles pages de l'histoire du metal. S'ensuit une tournée mondiale qui ne fait qu'asseoir son éclatante hégémonie sur le milieu du metal. La popularité du groupe est à son apogée.

Sombre période que celle qui correspond à la sortie de The Great Southern Trendkill. Les problèmes de drogue de Phil Anselmo deviennent de plus en plus préoccupants. Accroc à l'héroïne, celui-ci succombe à une overdose en l'espace de quatre minutes. Malgré cela, aucun concert ne sera annulé et le groupe assurera l'ensemble de ses tournées, notamment au Ozzfest. L'album, quant à lui, reçoit un accueil mitigé. Un album noir, très lourd, dont ressort surtout tout le malaise de Phil Anselmo à travers ses textes (suicide, autodestruction). Pourtant certains titres ne tarderont pas à faire l'unanimité (Suicide note pt2, Sandblasted skin, The underground in America). Face à la déferlante néo-metal, le géant Pantera, même affaibli, ne cède pas et voit sa haine pour la mode décuplée.

Cependant la flamme qui animait Pantera commence à vaciller. Malgré un convaincant album live (1997), l'ultime album Reinventing the steel (2000) déçoit et sonne le glas un peu avant l'heure. Phil Anselmo donne de plus en plus priorité à ses nombreux projets parallèles (Superjoint Ritual et Down en tête) et finalement le groupe se sépare en 2003. Dimebag Darrell et Vinnie Paul fondent de leur côté Damageplan. Reste le souvenir d'un groupe hors du commun qui a toujours su rester droit, qui a marqué de son sceau les années 1990, et qui est resté fidèle et loyal envers ses fans.

Les relations entre Phil Anselmo et Dimebag Darrell se dégradent et donnent lieu à de ridicules joutes par journaux interposés. L'espoir d'une reformation reste toujours présent dans l'esprit des fans. Mais la tragédie de Columbus (Ohio) le 9 décembre 2004 scelle à jamais le destin de Pantera. Dimebag Darrell est abattu sur scène de plusieurs balles lors d'un concert de Damageplan. L'auteur de cet acte aurait prétexté, avant de l'abattre, que Dimebag Darrell était à l'origine de la séparation de Pantera. Son frère Vinnie Paul est aussi visé mais en réchappe. L'ensemble de la communauté metal est sous le choc. Un album tribute est prévu pour honorer la mémoire de ce guitariste à l'immense talent.
"pantera-cowboysfromhell.skyblog"


Genres[/s]:Power thrash Metal

Date de formation:1981 2003

Pays:USA (Dallas, TX)


Line-up actuel
Vince Abbott : Batterie
Rex Brown : Basse
Phil Anselmo : Chant
Membres passés
Darrell Abbott : Guitare Died 12.08.2004, Damage Plan r.i.p





Discographie


Albums
Metal Magic (CD - 1983 )
Projects in the Jungle (CD - 1984 )
I Am the Night (CD - 1985 )
Power Metal (CD - 1988 )
Cowboys from Hell (CD - 1990 )
Vulgar Display of Power (CD - 1992 )
Far Beyond Driven (CD - 1994 )
The Great Southern Trendkill (CD - 1996 )
5 Minutes In Hell the Singles 1991-1996 (Compilation - 1997 )
Official Live: 101 Proof (Live - 1997 )
Nosatsu Live (MCD - 1998 )
Reinventing the Steel (CD - 2000 )
Maximum Pantera (CD - 2000 )
Reinventing Hell (Compilation - 2003 )
Far Beyond the Great Southern Cowboys' Vulgar Hits! 2003

the best of pantera :

cemetary gates !!!!- cowboy from hell - this love -im broken -walk -5 minute alone-

domination-planet caravane-revolution is my name
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mercredi 04 juin 2008 08:58

Modifié le mardi 02 septembre 2008 23:12

sepultura (old sepultura)

sepultura (old sepultura)
SEPULTURA

style : Thrash / Death / Hardcore / Death
pays : Brésil
formé en : 1984

membres :
- Derrick Green (chant)
- Andreas Kisser (guitare)
- Paulo Jr. (basse)
- Igor Cavalera (batterie)

site officiel :
http://www.sepultura.com.br
--------------------------------------------------------------------------------
Sepultura se forme à Beolo Horizonte au Brésil en 1984. Max Cavalera (chant / guitare), Igor Cavalera (batterie), Paulo Jr. (basse) et Jairo T. (guitare) sortent l'année suivante le maxi Beastial devastation, autoproduit et enregistré en deux jours. En 1986, Sepultura enregistre son premier album Morbid Visions.
Le groupe déménage ensuite à Sao Paulo et se sépare de Jairo T. qui est remplacé par Andreas Kisser. Suit en 1987 l'album Schizophrenia qui est distribué dans le monde entier. En 1989, le groupe signe Beneath the Remains sous la direction du producteur death métal Scott Burns. Le titre Inner self est un succès. Pour poursuivre sa carrière, la formation s'installe à Phoenix aux Etats-Unis et enregistre en 1991 l'album Arise qui contient les titres Desperate city, Dead embryonic cells et Arise. Deux ans plus tard, Chaos A.D. paraît et montre les préoccupations sociales du groupe. C'est encore un succès mondial avec les titres Territory et Refuse/Resist. Suit en 1996, l'album Roots qui incorpore des éléments de musiques brésiliennes. Max Cavalera laisse sa place à Derrick Green pour monter Soulfly. Sepultura enregistre Against en 98, qui se vend beaucoup moins bien que l'album de Soulfly. Après trois ans d'absence, Sepultura revient avec l'album Nation, qui sort début 2001. Deux ans plus tard, sort Roorback.
À partir de l'album Roots (1996), le groupe se tourne vers un mélange de musique traditionnelle brésilienne déjà amorcé sur (Chaos A.D.) et de metal. En 1996, le vocaliste et guitariste Max Cavalera quitte le groupe, il va créer par la suite Soulfly. Le groupe se trouve alors un remplaçant en la personne de Derrick Green et évolue vers un style plutôt hardcore, voire neo metal à tendance ethnique. Roorback (2003), semble indiquer un retour vers l'inspiration première avec des sonorités bien plus métal que les trois précédents.

Peu après la sortie de Dante XXI, le batteur Igor Cavalera a quitté le groupe, suite à des différences créatives et personnelles. Il a été remplacé par Jean Dolabella.


Discographie


Albums
Morbid Visions (CD - 1986 )
Schizophrenia (CD - 1988 )
Beneath The Remains (CD - 1989 )
Arise (CD - 1991 )
Chaos A.D. (CD - 1993 )
Zombie Fiesta (CD - 1994 )
Roots (CD - 1996 )
Against (CD - 1998 )
Nation (CD - 2001 )
Roorback (CD - 2003 )
Dante XXI (CD - 2006 )


# Posté le vendredi 06 juin 2008 11:00

Modifié le vendredi 06 juin 2008 11:20

un peu de la scene hardcore nework agnostic front

un peu de la scene hardcore nework agnostic front
agnostic front

Genres:Hardcore

Date de formation :1982

Pays:USA (New York, NY)

Agnostic Front est un groupe de skinheads, fondateur du punk hardcore new-yorkais. Le chanteur Roger Miret est le frère de Freddy Cricien, chanteur de Madball.

Au début des années 1980, la ville de New-York était en pleine récession, la criminalité était très présente, la scène underground n'avait jamais connu une si grande activité auparavant. De nombreux jeunes de la classe ouvrière habitant Manhattan et le reste de la ville ont commencé à former des groupes de rock dur, pour lutter contre les épreuves et les danger de la vie urbaine. New-York est donc devenu logiquement la scène de l'épanouissement du hardcore qui à vite remplacé le mouvement punk

Roger Miret et Vinnie Stigma se sont réunis en 1982, et ont formé Zoo Crew avant d'appeler leur groupe Agnostic Front. Avec en complément Adam Moochie à la basse et Ray Beez à la batterie, le groupe sort un an plus tard sa première demo United Blood (désormais un album de collection) sur un label indépendant.

En 1984, Dave Jone (batterie) et Rob Kabula (basse) ont rejoint le groupe pour enregistrer Victim In Pain, considéré maintenant comme le meilleur album du groupe. Ce fut celui-ci qui les projeta au premier rang de la scène du CBGB, où ils ont joué avec des groupes comme Cro-Mags et les Murphy's Law.

Au cours de l'année 1986, l'album Cause For Alarm connut des difficultés à être enregistré, dues au changements de musiciens et à la démotivation de chacun. Enregistré sur Combat Rock, Cause For Alarm addition des influences hardcore, metal et thrash, pour la première fois combinés dans un album hardcore. Il fut critiqué par les "fans" trouvant cet album travesti et hors du circuit alternatif.

Avec un nouveau lineup, Steve Martin à la guitare, Will Shepler à la batterie et Alan Peters à la basse, le groupe réalise en 1987 Liberty & Justice. Pendant ce temps, la scène hardcore s'est effondrée, et l'album est décrié à cause de son manque de thrash. C'est un échec comparé aux disques précèdent. Miret se fait arrêter pour détention de drogue après l'enregistrement d'un album live Live at CBGB's avec le nouveau bassiste Craig Setari (Staight Ahead, Youth Of Today, Sick Of It All). Il passe son temps en prison à écrire des chansons, tandis que Stigma et le groupe font leur première tournée en Europe.

En 1992, les chansons écrites en prison par Miret deviennent les principaux morceaux de One Voice. Malgré ce nouvel album, le succès n'est toujours pas au rendez-vous et le couple Miret/Stigma décide d'arrêter en 1993 avec l'enregistrement d'un live, Last Warning. Stigma, Henderson et Shelper rejoignent Madball et Craig est recruté par Sick Of It All.

En 1997, Stigma et Miret reforment Agnostic Front avec Jim Colletti à la batterie et Rob Kabula à la basse. Ils signent chez Epitaph Records pour sortir en 98 Something Gotta Give. Leurs anciens albums à nouveaux mis en vente se sont bien écoulé et sont acclamés par la plupart des critiques de hardcore old-school. En 1999, sort Riot Riot Upstarts et en 2001, Dead Yuppies avec le bassiste Mike Gallo.

En 2002, Miret travaillait sur un projet parallèle, Roger Miret and the Disasters, et a réalisé leur premier album Roger Miret and the Disasters. En 2005, Agnostic Front a sorti son dernier album Another Voice, et The Disasters ont réalisé leur deuxième CD intitulé 1984




Line-up actuel

Vinny Stigma : Guitare ex-Madball
Joseph James : Guitare
Roger Miret : Chant Madball
Mike Gallo : Basse
Steve Gallo : Batterie
discographie
Victim In Pain (CD - 1984 )
Cause For Alarm (CD - 1986 )
Liberty and Justice for ... (CD - 1987 )
Live At C.B.G.B (LP - 1989 )
One voice (CD - 1992 )
Last Warning (CD - 1993 )
Raw Unleashed (Compile - 1995 )
Something's Gotta Give (CD - 1998 )
Riot , Riot Upstart (CD - 1999 )
Dead Yuppies (CD - 2001 )
Working Class Heroes (LP - 2002 )
Another Voice (CD - 2004 )
Live at CBGB's - 25 Years of Blood, Honor and Truth (Live - 2006 )
Warriors (CD - 2007 )


[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le vendredi 06 juin 2008 12:03

Modifié le mardi 02 septembre 2008 23:49

exodus la legend de thrash bay area

exodus la legend de thrash bay area
Exodus

Genres:Thrash Bay Area

Date de formation :1980

Pays;USA (San Francisco, CA)

C'est en 1982 que Tom Hunting et Kirk Hammet, vite rejoint par Gary Holt, formèrent Exodus. Le groupe chercha lmongtemps un chanteur avant que Rich Burch leur présente Paul Baloff. Ils devinrent énormément populaire dans le monde de l'échange de cassette undergground. En deux ans, la scène the metal explosait dans le monde et dans la Bay Area de San Francisco en particulier explosait un nouveau genre de metal plus agressif.

Sans nul doute, ce fut les titres innovants d'Exodus et leur concert explosif accompagnés de leur attitude aggressive qui engendra la scène thrash Bay Area. En tant que pionnier du style musical, Exodus devint rapidement l'emblême de la scène thrash Bay Area, inspirant nombres d'autre groupe comme Metallica, Testament, Death Angel and Violence (que Rob Flynn quittera plus tard pour former Machine Head). "Sans Exodus, il n'y aurait pas eu de Machine Head," dit récemment Rob Flynn à propos de l'immense impact d'Exodus sur le style actuel de son groupe. Metallica fut assez impressionné par Exodus pour recruter Kirk Hammet en remplacement de Dave Mustaine suite à son départ pour fonder Megadeth en 83. Gary, Paul and Tom continuèrent de l'avant et créèrent un nouveau monde musical. Ils essayèrent de nombreux guitariste avant de trouver Rick Hunolt puis d'ajouter Rob McKillop. Le groupe était né et il deviendrait bientôt le messie du metal. Complété presque un ans avant la sortie évènement en avril 1985 de leur premier album, Bonded By Blood (intitulé originellement, A Lesson In Violence), jeta un pavé dans la mare et est toujours vu comme un des plus grands et intemporels classique du metal. Ils partirent en tournée avec Venom et Slayer.

Des différents personnels et musicals provoquèrent la démission de Paul Baloff avant la sortie du deuxième album, Pleasures Of The Flesh. On y trouvait le nouveau chanteur Steve "Zetro" Souza en provenance de Legacy qui deviendrait plus tard Testament.

Exodus continua d'obtenir de grands succès commerciaux avec leurs albums (Pleasures Of The Flesh, Fabulous Disaster, Impact Is Imminent and Force Of Habit) et leur tournées (incluant des concerts avec Pantera, Anthrax, Motorhead, Suicidal Tendencies, Black Sabbath, Celtic Frost, Megadeth, Metallica et Ice T's Body Count.

Après avoir expérimenté de nombreux label et des problèmes personnels qui augmentèrent la pression sur des liens déjà fragiles entre les membres du groupe. Exodus se sépara finalement en 1992, peu de tenmps après la sortie de leur dernier album Force Of Habit.

En 1996, près de 13 ans après l'enregistrement de "Bonded By Blood", le chanteur Paul Baloff, Gary Holt, Rick Hunolt, Tom Hunting et le nouveau bassiste Jack Gibson furent réunis. Le 8 Mars 1997 durant un concert à guichet fermé dans leur ville natale de San Franciscoun album live nommé "Another Lesson In Violence" fut enregistré et une tournée euopéenne et américaine suivirent. Après la tournée, le groupe se sépara à nouveau. Il faudra attendre Septembre 2001 pour qu'Exodus se reforme à nouveau. Ils vinrent en effet en aide au chanteur de Testament, Chuck Billy. The Thrash of the Titans' réunissait Exodus, Legacy, Anthrax, S.O.D. et Death Angel. Après le concert de bienfaisance, Exodus commença à travailler sur un nouvel album et à donner de nouveaux concerts quand le 2 février, Paul Baloff eut une attaque qui lui fut fatale. Le reste du groupe se senti obligé de persévérer en mémoire de Paul. Zetro refit son appartition et le groupe de révélé plus puissant et vivant que jamais en renouant en même temps avec leur attitude agressive des débuts.

12 ans après "Force Of Habit", Exodus sort finalementen 2004 Tempo Of The Damned et le DVD Live At The DNA en 2005.


Line-up actuel

Tom Hunting : Batterie
Lee Altus : Guitare
Rob Dukes : Chant
Gary Holt : Guitare
Jack Gibson : Basse

Discographie


Albums
First Demo (démo - 1982 )
Die by His Hand (démo - 1983 )
Bonded by Blood (CD - 1985 )
Pleasures of the Flesh (CD - 1987 )
Fabulous Disaster (CD - 1989 )
Impact Is Imminent (CD - 1990 )
Good Friendly Violent Fun (Live - 1991 )
Lesson in Violence (Compilation - 1992 )
Force Of Habit (CD - 1992 )
Another Lesson In Violence (Live - 1997 )
Tempo of the Damned (CD - 2004 )
Live at the DNA 2004 (Live - 2005 )
Shovel Headed Kill Machine (CD - 2005 )
The Atrocity Exhibition...Exhibit A (CD - 2007 )
Riot Act (7' - 2008 )

cite: www.exodusattack.com

mes track prfr sont : good day to die-impaler-black liste(solo)......
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le vendredi 06 juin 2008 20:26

Modifié le vendredi 06 juin 2008 20:38